in (wo?) | be-, ba- (=be-ha-) | ב- | durch | derech | דרך | |
in, innerhalb | be-toch, toch | בתוך, תוך | ohne | bli | בלי | |
aus, von | mi-, min | מ-, מן | mit | im | עם | |
auf, über | al | על | wegen | biglal | בגלל | |
unter | tachat | תחת | gegenüber | mul | מול | |
neben | al-jad, le-jad | על-יד,ליד | gegen | neged | נגד | |
zwischen | ben | בין | gemäss | lefi | לפי | |
nach, hinter | achare, me-achore | אחרי, מאחורי | trotz, obwohl | lamrot | למרות | |
vor | lifne | לפני | bei | ezel | אצל | |
bis | ad | עד | statt, anstelle | bimkom | במקום |
Beispiele:
innerhalb von zwei Wochen | toch šwu'ajim | תוך שבועיים |
unter dem Stuhl | tachat ha-kiße | תחת הכסא |
neben dem Gebäude | le-jad ha-binjan | על-יד הבנין |
mit Mama | im ima | עם אמא |
gegenüber der Post | mul ha-doar | מול הדואר |
ohne Geld | beli keßef | בלי כסף |
gegen Syrien | neged ßuria | נגד סוריה |