Verben werden im Präsens als Partizipien angesehen (z.B. du fährst = du bist fahrend, du bist ein Fahrender). Deshalb werden sie auch nicht wie im Deutschen konjugiert, sondern wie Adjektive behandelt.
Präsens des Verbs noten – gibt
männlich | weiblich | ||
ich, du, er, sie | gebe, gibst, gibt | נותן | נותנת |
noten | notenet | ||
wir, ihr, sie | geben | נותנים | נותנות |
notnim | notnot |
Ebenso können Verben eine Substantiv-Bedeutung annehmen. So kann der Kaufende zum Käufer werden (ha-kone), der Hütende zum Hüter oder Wächter (ha-šomer), der Schauende zum (Fernseh-) Zuschauer oder Pfadfinder (ha-zofe), der Arbeitende zum Beschäftigten (ha-owed), der Handelnde zum Arbeiter (ha-po’el), die Brücken Schlagenden zu den Brückenbauern (ha-gošrim).
Weitere Verben:
Einzahl | Mehrzahl | Infinitiv | |||
männlich | weiblich | männlich | weiblich | z.B.handeln | |
funktionieren, handeln | פועל | פועלת | פועלים | פועלות | לפעול |
Arbeiter | po’el | po’elet | po’alim | po’alot | lif’ol |
arbeiten, Beschäftigter | עובד | עובדת | עובדים | עובדות | לעבוד |
owed | owedet | owdim | owdot | la'awod | |
bauen | בונה | בונה | בונים | בונות | לבנות |
bone | bona | bonim | bonot | liwnot | |
machen | עושה | עושה | עושים | עושות | לעשות |
oße | oßa | oßim | oßot | la’aßot | |
lernen | לומד | לומדת | לומדים | לומדות | ללמוד |
lomed | lomedet | lomdim | lomdot | lilmod | |
gehen | הולך | הולכת | הולכים | הולכות | ללכת |
holech | holechet | holchim | holchot | lalechet | |
nehmen | לוקח | לוקחת | לוקחים | לוקחות | לקחת |
lokeach | lokachat | lokchim | lokchot | lakachat | |
fahren | נוסע | נוסעת | נוסעים | נוסעות | לנסוע |
noßea | noßa'at | noß'im | noß'ot | linßoa | |
stehen | עומד | עומדת | עומדים | עומדות | לעמוד |
omed | omedet | omdim | omdot | la’amod | |
sitzen | יושב | יושבת | יושבים | יושבות | לשבת |
jošew | jošewet | jošwim | jošwot | lašewet | |
wollen | רוצה | רוצה | רוצים | רוצות | לרצות |
roze | roza | rozim | rozot | lirzot |