Einfacher geht’s nicht: dem Adjektiv im Komparativ das Wort mehr – joter voranstellen und es wird zum Komparativ (z.B. besser, wörtl. mehr gut), dem Adjektiv das Wort am meisten – hachi voranstellen und es wird zum Superlativ (z.B. am besten). Die Adjektive richten sich in Geschlecht und Zahl unverändert nach dem Substantiv.
gut | tow | טוב |
besser | joter tow | יותר טוב |
am besten | hachi tow | הכי טוב |
Die beste Mutter | האמא ההכי טובה |
ha-ima ha-hachi towa | |
Ich renne schneller als du (wörtl. „von dir“). | אני רץ יותר מהר ממך |
ani raz joter maher mimcha | |
Der Feind des Guten (er) ist das bessere | האויב של הטוב הוא היותר טוב. |
ha-ojew šel ha-tow hu ha-joter tow |