huf’al ist die Passiv-Konjugation des hif’il. Das Futur des huf’al findet – wie auch der binjan huf’al – kaum Verwendung in der gesprochenen Alltagssprache. Sie werden aber Formen in der Presse finden, z.B. vom hif’il-Verb mekim – errichte:
מוזיאון לסרטים ישראליים יוקם במערב העיר |
museon le-ßratim jißra’eli’im jukam be-ma’araw+ha’ir |
Ein Museum für israelische Filme wird im Westen der Stadt errichtet werden. |
Futur huf’al am Beispiel des hif’il-Verbs masmin – lade ein
Einzahl | 1.Person | 2.Person | 3.Person | ||
ich | du m | du w | er | sie | |
werde eingeladen werden | wirst eingeladen werden | wird eingeladen werden | |||
אוזמן | תוזמן | תוזמני | יוזמן | תוזמן | |
usman | tusman | tusmeni | jusman | tusman | |
Mehrzahl | 1.Person | 2.Person | 3.Person | ||
wir | ihr m | ihr w | sie m | sie w | |
werden eingeladen werden | werdet eingeladen werden | werden eingeladen werden | |||
נוזמן | תוזמנו | תוזמנו | יוזמנו | תוזמנו | |
nusman | tusmenu | tusmenu | jusmenu | tusmenu |