huf’al ist die Passiv-Konjugation des binjan hif’il.
huf’al wird in der gesprochenen Alltags-Sprache wenig verwendet.
huf’al kommt nur in der Vergangenheit und im Futur, aber nicht im Präsens. Häufig ist das Partizip Passiv – z.B. musman – eingeladen.
huf’al: Vergangenheit Passiv des Hif’il-Verbs lehasmin – einladen
| Einzahl | 1. Person | 2. Person | 3. Person | ||
| ich | du m | er | sie | ||
| wurde eingeladen | wurdest eingeladen | wurde eingeladen | |||
| הוזמנתי | הוזמנת | הוזמנת | הוזמן | הוזמנה | |
| husmanti | husmanta | husmant | husman | husmena | |
| Mehrzahl | wir | ihr m | ihr w | sie | |
| wurden eingeladen | wurdet eingeladen | wurden eingeladen | |||
| הוזמנו | הוזמנתם | הוזמנתן | הוזמנו | ||
| husmanu | husmantem | husmanten | husmenu | ||
In Zeitungen findest Du Verben im huf’al vor allem in der dritten Person Vergangenheit.
| Das Urteil wurde von den Medien beeinflusst. | גזר הדין הושפע מהתקשורת |
| gsar+ha-din hušpa me-ha-tikšoret |