In der gesprochenen Sprache wird als Imperativ meist die 2. Person Futur verwendet.
Beispiele: wirf! wird zu du wirst werfen, kommt herein! zu ihr werdet hereinkommen.
Der formal reine Imperativ – also nicht die Futurform – wird wie folgt gebildet:
Pa’al | Kal | Nif’al | Pi’el | Hif’il | Hitpa’el | |
vom Verb | סוגר | קם | נכנס | מדבר | ממתין | מתכבד |
ßoger | kam | nichnaß | medaber | mamtin | mitkabed | |
schliesst | steht auf | tritt ein | spricht | wartet | bedient sich | |
werden die reinen Imperativ-Formen wie folgt gebildet: | ||||||
Singular | schliess! | steh auf! | tritt ein! | sprich! | warte! | bedien dich! |
männlich | סגור | קום | הכנס | דבר | המתן | התכבד |
ßgor | kum | hikaneß | daber | hamten | hitkabed | |
weiblich | סגרי | קומי | הכנסי | דברי | המתיני | התכבדי |
ßigri | kumi | hikanßi | dabri | hamtini | hitkabdi | |
Plural | schliesst! | steht auf! | tretet ein! | sprecht! | wartet! | bedient euch! |
m und w | סגרו | קומו | הכנסו | דברו | המתינו | התכבדו |
ßigru | kumu | hikanßu | dabru | hamtinu | hitkabdu |
Bei einigen Verben ist der reine Imperativ auch in der Alltagssprache gebräuchlich:
m Einzahl w | Mehrzahl | abgeleitet von: | |||
geh! geht! | לך | לכי | לכו | הולך | gehen |
lech | lechi | lechu | holech | ||
komm! kommt! | בוא | בואי | בואו | בא | kommen |
bo | boi | bo’u | ba | ||
gib! gebt! | תן | תני | תנו | נותן | geben |
ten | tni | tnu | noten | ||
nimm! nehmt! | קח | קחי | קחו | לוקח | nehmen |
kach | kchi | kchu | lokeach | ||
pass(t) auf! | שים לב | שימי לב | שימו לב | שם לב | aufpassen |
ßim lew | ßimi lew | ßimu lew | ßam lew | ||
fahr! fahrt! | סע | סעי | סעו | נוסע | fahren |
ßa | ße’i | ße’u | noßea | ||
halt an! haltet an! | עצור | עצרי | עצרו | עוצר | anhalten |
azor | azri | azru | ozer | ||
rutsch(t) mal! | זוז | זוזי | זוזו | זז | rutschen |
sus | susi | susu | sas |
Beachten Sie: In der negierten Form (z.B. tu nicht!) wird nicht mit al übersetzt, immer
gefolgt von Futur:
Rühr mich nicht an! | !אל תגע בי | Frag nicht! (w) | !אל תשאלי |
al tiga bi | al tišali |