Am Beispiel des pa’al-Verbs ßoger – schliesse
| Pa’al | Pi’el | Hif’il | ||||
| von | סוגר | מפטר | מזמין | |||
| ßoger | mefater | masmin | ||||
| schliesst | entlässt | lädt ein | ||||
| geschlossen | entlassen | eingeladen | ||||
| m | w | m | w | m | w | |
| Einzahl | סגור | סגורה | מפוטר | מפוטרת | מוזמן | מוזמנת |
| ßagur | ßgura | mefutar | mefuteret | musman | musmenet | |
| Mehrzahl | סגורים | סגורות | מפוטרים | מפוטרות | מוזמנים | מוזמנות |
| ßgurim | ßgurot | mefutarim | mefutarot | musmanim | musmanot | |
Passiv-Partizipien als Adjektive oder Substantive
Das Partizip Passiv von Verben erscheint oft als Adjektiv oder als Substantiv:
| Pa’al | Pi’el | Hif’il | ||||
| Adjektive | frei | פנוי | verrückt | משוגע | arbeitslos | מובטל |
| panuj | mešuga | muwtal | ||||
| Substantive | Junge | בחור | Durchschnitt | ממוצע | Kandidat | מועמד |
| bachur | memuza | mu’mad | ||||
Folgende Passiv-Partizipien werden mit Infinitiv in besonderen Redewendungen verwendet:
| עלול |
| alul + Infinitiv |
| droht zu |
Beispiel:
| mimun+ha-trufot le-nizole+šoa alul lehidachot |
| מימון התרופות לניצולי שואה עלול להידחות |
| Die Finanzierung von Medikamenten für Holocaust-Überlebende droht abgelehnt zu werden. |
| אמור |
| amur + Infinitiv |
| sollte |
Beispiel:
| ha-kanzlerit ha-germanit amura lehagia le-jißra’el ha-erew |
| הקנצלרית הגרמנית אמורה להגיע לישראל הערב |
| Die deutsche Kanzlerin sollte heute abend in Israel ankommen. |
| עשוי |
| aßui + Infinitiv |
| könnte |
Beispiel:
| neßi+arzot+ha-brit aßui lehazig tochnit+šalom ad ha-ßtaw |
| נשיא ארה„ב עשוי להציג תוכנית שלום עד הסתיו |
| Der Präsident der USA könnte bis zum Herbst einen Friedensplan vorstellen |
| (oder: …wird möglicherweise…) |