epstein@epsteinag.ch

Index

a) Der 3. binjan: die Aktiv-Konjugation hif’il
b) Weibliche Mehrzahlform bei männlichen Substantiven und umgekehrt

Einige männliche Substantive haben weibliche Pluralendungen.

Beispiele:

EinzahlMehrzahlEinzahlMehrzahl
WocheשבועשבועותNameשםשמות
šawuašawuotšemšemot
NachtלילהלילותWeinייןיינות
lailalelotjajinjenot
KraftכוחכוחותFach, Berufמקצועמקצועות
koachkochotmikzoamikzo'ot
StuhlכסאכסאותHotelמלוןמלונות
kißekißa’otmalonmelonot

Vor allem dreisilbige Substantive, die auf -on enden, nehmen im Plural eine weibliche Endung an, sind aber männlich.

Beispiele:

EinzahlMehrzahlEinzahlMehrzahl
LösungפתרוןפתרונותSicherheit בטחוןבטחונות
pitaronpitronotbitachonbitchonot
Vorteil יתרוןיתרונותErsparnisחסכוןחסכונות
jitaronjitronotchißachoncheßchonot
Nachteil חסרוןחסרונותÜberschwemmungשטפוןשטפונות
chißaroncheßronotšitafonšitfonot

Männliche Pluralformen bei weiblichen Substantiven sind seltener:

EinzahlMehrzahl
Wortמילהמילים
milamilim
Jahrשנהשנים
šanašanim
Taubeיונהיונים
jonajonim