Der dritte binjan ist der hif’il. hif’il bedeutet er aktivierte und meist bewirken Verben im hif’il auch irgend etwas. Sie sind oft transitiv, d.h. sie werden mit Akkusativ-Objekten verwendet (z.B. etwas anfangen). Aus der Vokalisierung a-i im Präsens lässt sich der binjan hif’il ableiten.
hif'il Präsens | Einzahl | Mehrzahl | |||
männlich | weiblich | männlich | weiblich | Infinitiv | |
aktivieren | מפעיל | מפעילה | מפעילים | מפעילות | להפעיל |
maf’il | maf’ila | maf’ilim | maf’ilot | lehaf’il | |
verstehen | מבין | מבינה | מבינים | מבינות | להבין |
mewin | mewina | mewinim | mewinot | lehawin | |
einladen | מזמין | מזמינה | מזמינים | מזמינות | להזמין |
masmin | masmina | masminim | masminot | lehasmin | |
kennen | מכיר | מכירה | מכירים | מכירות | להכיר |
makir | makira | makirim | makirot | lehakir | |
beginnen | מתחיל | מתחילה | מתחילים | מתחילות | להתחיל |
matchil | matchila | matchilim | matchilot | lehatchil | |
vorschlagen | מציע | מציעה | מציעים | מציעות | להציע |
mazia | mazia | mazi’im | mazi’ot | lehazia | |
führen | מדריך | מדריכה | מדריכים | מדריכות | להדריך |
madrich | madricha | madrichim | madrichot | lehadrich | |
zeigen | מראה | מראה | מראים | מראות | להראות |
mar’e | mar’a | mar’im | mar’ot | lehar'ot | |
versprechen | מפתיח | מפתיחה | מפתיחים | מפתיחות | להפתיח |
maftiach | mafticha | maftichim | maftichot | lehaftiach | |
herunterbringen | מוריד | מורידה | מורידים | מורידות | להוריד |
morid | morida | moridim | moridot | lehorid |
Beachte:
- die Vokalisierung und die weibliche Form bei Verben mit einem chet oder ajin als drittem Konsonanten des šoreš, z.B. hu mazia, er überzeugt, hi mazia (Betonung auf der letzten Silbe), sie überzeugt
- die Konjugation bei Verben mit einem he als letzten Konsonanten des šoreš, z.B. hu mar’e, sowie Endung des Infinitiv lehar’ot.
- Ein jud als erster Buchstabe des šoreš wird zu einem o, z.B. hu morid, er bringt herunter.